Politica sulla riservatezza

Ultimo aggiornamento: 6 novembre 2026


1. Titolare del trattamento

I servizi Hiboutik sono pubblicati da:

ZAGARELI SA
Route de Lavaux 286
1095 Lutry – Svizzera

Nell'ambito delle proprie attività, ZAGARELI SA opera:

  • In qualità di titolare del trattamento per la gestione dei propri clienti, dei loro account, delle proprie relazioni commerciali e dei propri servizi.
  • In qualità di responsabile del trattamento per i dati personali registrati dagli esercenti nel software di cassa Hiboutik.

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali o per contattare il nostro responsabile della protezione dei dati (RPD), è possibile scrivere a: rgpd@hiboutik.com.


2. Servizi interessati

La presente informativa riguarda:

  • I siti Internet di Hiboutik, principalmente www.hiboutik.com.
  • Il software di cassa SaaS Hiboutik.
  • L'applicazione Android Hiboutik, che consente di accedere al software di cassa in un'interfaccia WebView a schermo intero.
  • Il programma HibouLink, disponibile per Android, Windows, macOS e Linux, che trasmette gli scontrini dai server Hiboutik alle stampanti configurate dall'esercente.

3. Dati trattati

Nell'ambito della gestione dei propri clienti e dei propri servizi, Hiboutik può trattare i seguenti dati:

  • Dati identificativi e di contatto: cognome, nome, indirizzo e-mail, telefono ed esercizio commerciale.
  • Dati dell'account: credenziali e informazioni di autenticazione.
  • Dati commerciali e finanziari: ordini, abbonamenti, fatture e pagamenti.
  • Dati di assistenza: richieste di assistenza e comunicazioni con i nostri team.
  • Dati tecnici: indirizzo IP, connessioni, informazioni relative all'utilizzo dei servizi e log di sicurezza.

Gli esercenti possono inoltre registrare in Hiboutik dati personali relativi ai propri clienti, in particolare i loro recapiti e lo storico degli acquisti. Per tali dati, l'esercente agisce in qualità di titolare del trattamento e Hiboutik in qualità di responsabile del trattamento.


4. Funzionamento delle applicazioni e dei programmi

Hiboutik

L'applicazione Android consente di accedere all'interfaccia web del software di cassa da un dispositivo Android. I dati utilizzati sono quelli necessari all'autenticazione e all'utilizzo del servizio SaaS.

HibouLink

HibouLink è un programma disponibile per Android, Windows, macOS e Linux. Recupera gli scontrini dai server Hiboutik e li trasmette alle stampanti configurate dall'esercente, tramite Bluetooth, Wi-Fi o USB a seconda del sistema e dell'hardware utilizzati.

Gli scontrini possono contenere informazioni personali relative ai clienti degli esercenti. Tali informazioni sono trattate esclusivamente per eseguire la stampa richiesta.

HibouLink funziona come un gateway tecnico e non conserva alcuna copia locale degli scontrini dopo la loro trasmissione alla stampante.

Le comunicazioni tra le applicazioni, i programmi e i server Hiboutik sono protette mediante crittografia HTTPS/TLS.

Le applicazioni e i programmi Hiboutik e HibouLink non integrano SDK di terze parti pubblicitari o di analisi.


5. Finalità del trattamento

I dati sono trattati per le seguenti finalità:

  • Creazione e gestione degli account utente.
  • Fornitura e funzionamento del software di cassa.
  • Autenticazione e protezione degli accessi.
  • Gestione commerciale, contrattuale e fatturazione.
  • Supporto e assistenza tecnica.
  • Manutenzione e miglioramento dei servizi.
  • Adempimento degli obblighi legali e normativi.

I dati trattati per conto degli esercenti sono utilizzati in conformità alle loro istruzioni e alle disposizioni del nostro accordo sul trattamento dei dati (Data Processing Agreement, DPA).


6. Destinatari e sicurezza dei dati

I dati possono essere accessibili ai collaboratori autorizzati di ZAGARELI SA e ai fornitori tecnici che intervengono nell'hosting, nella manutenzione, nella sicurezza e nel funzionamento dei servizi.

Possono inoltre essere comunicati alle autorità competenti quando la legge lo richiede.

I dati non sono né venduti né ceduti a fini commerciali.

Hiboutik adotta misure tecniche e organizzative volte a proteggere i dati, in particolare:

  • Il controllo degli accessi e la gestione delle autorizzazioni.
  • La protezione delle infrastrutture.
  • La crittografia delle comunicazioni mediante i protocolli HTTPS/TLS.
  • La protezione dei sistemi e dei log di sicurezza.

7. Hosting e conservazione

I dati sono ospitati esclusivamente in data center situati in Europa, all'interno di infrastrutture utilizzate da Hiboutik per la fornitura dei propri servizi.

Sono conservati per il tempo necessario alle finalità perseguite, fatti salvi gli obblighi legali e normativi applicabili.

I dati di cassa possono in particolare essere soggetti a specifici obblighi di conservazione e archiviazione. Le relative modalità sono precisate nel nostro DPA e nelle disposizioni contrattuali applicabili.


8. Cancellazione degli account e dei dati

Qualsiasi richiesta di cancellazione di un account Hiboutik può essere avviata tramite la messaggistica integrata nell'account Hiboutik. Questo metodo è da preferire, poiché consente di identificare con maggiore precisione l'account e il suo titolare.

In alternativa, la richiesta può essere inviata tramite il modulo di contatto disponibile sul nostro sito Internet.

Per proteggere la richiesta, l'utente deve fornire le informazioni che consentono di identificare l'account interessato, in particolare l'identificativo, il nome dell'esercizio commerciale e l'indirizzo e-mail associato.

Gli account dimostrativi possono essere cancellati definitivamente previa verifica della richiesta.

Per gli account di produzione, il cliente che desidera ottenere la cancellazione completa dei propri dati ospitati da Hiboutik deve preventivamente adottare le misure necessarie per garantire la conservazione obbligatoria dei propri dati di cassa. Deve impegnarsi a garantire tale conservazione sotto la propria responsabilità.

Alcuni dati possono tuttavia essere conservati quando la normativa lo impone.


9. Diritti degli interessati

In conformità alla normativa applicabile, in particolare al Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD), ove applicabili, gli interessati dispongono in particolare dei seguenti diritti:

  • Diritto di accesso ai dati personali.
  • Diritto di rettifica dei dati inesatti o incompleti.
  • Diritto alla cancellazione dei dati, alle condizioni previste dalla normativa.
  • Diritto di limitazione del trattamento.
  • Diritto alla portabilità dei dati, ove tale diritto sia applicabile.
  • Diritto di opposizione al trattamento, alle condizioni previste dalla normativa.

Per i dati di cui Hiboutik è titolare del trattamento, le richieste relative all'esercizio di tali diritti devono essere inviate direttamente via e-mail a:

rgpd@hiboutik.com

Per i dati trattati per conto di un esercente, le richieste devono in linea di principio essere rivolte direttamente all'esercente interessato, che agisce in qualità di titolare del trattamento. Hiboutik fornisce assistenza all'esercente conformemente alle disposizioni del proprio DPA.

Gli interessati possono inoltre proporre reclamo all'autorità di controllo competente, in particolare all'autorità svizzera per la protezione dei dati o all'autorità di controllo del proprio paese di residenza, secondo la normativa applicabile.


10. Cookie, modifiche e contatti

Il sito Internet Hiboutik può utilizzare cookie necessari al suo funzionamento e, a seconda delle funzionalità attivate, cookie di misurazione dell'audience.

L'utente può scegliere di disattivare i cookie tramite lo strumento di gestione dei cookie, se disponibile, o direttamente dalle impostazioni del proprio browser. La disattivazione di alcuni cookie può tuttavia compromettere il funzionamento di alcune funzionalità del sito.

Hiboutik può modificare la presente informativa per tenere conto dell'evoluzione dei propri servizi o della normativa. La versione aggiornata è pubblicata su questa pagina.

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali o per contattare il nostro RPD:

ZAGARELI SA
Route de Lavaux 286
1095 Lutry – Svizzera

E-mail: rgpd@hiboutik.com

Le richieste possono essere inviate anche tramite il modulo di contatto disponibile su www.hiboutik.com.

HIBOUTIK POS software
distribuito da Zagareli SA
© Hiboutik 2026